Где обучают на Переводчика в Санкт-Петербурге
  1. Главная
  2. Профессии Санкт-Петербурга
  3. Переводчик в Санкт-Петербурге

Обучение на Переводчика в Санкт-Петербурге Гуманитарные области

В каких областях можно работать

  • Синхронный переводчик
  • Литературный переводчик
  • Переводчик технических текстов
  • Гид-переводчик
  • Сурдопереводчик
  • Военный переводчик

Заработная плата
  • от 30 000 ₽ Начинающий специалист
  • до 200 000 ₽ Ведущий специалист
График работы и характер труда
  • Подвижный график
  • Удаленная работа
    Разъезды по городу
    Командировки

Что делает переводчик

  • Делает устный синхронный или последовательный перевод иностранной речи
  • Делает письменный перевод текстов различной тематики с соблюдением стиля оригинала
  • Редактирует тексты других переводчиков
  • Пишет рецензии и аннотации к иностранным изданиям

Какими качествами должен обладать переводчик

  • Умение быстро находить нужную информацию
  • Способность концентрироваться в стрессовых ситуациях
  • Внимание к деталям языка, здравый перфекционизм

Книги для саморазвития

  • Геннадий Мирам «Профессия: переводчик»

    Автор простым и приятным языком раскрывает сущность работы переводчиком. Книга рассказывает, как происходит процесс перевода, какие у него бывают жанры, а также показывает читателю практическую стороны работы переводчиком. В книге можно найти яркие примеры из жизни переводчика, которые будут интересны как начинающим переводчикам и студентам, так и профессионалам, и преподавателям.

  • Умберто Эко «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»

    В книге автор в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт работы переводчиком, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает почти то же самое на родном языке, то есть занимается переводами.

  • Елена Калашникова «По-русски с любовью. Беседы с переводчиками»

    В этой книге автор собрала беседы с известными современными переводчиками художественной литературы: культовыми переводчиками и их молодыми коллегами. Книга является собранием авторитетных мнений по разным вопросам, касающимся перевода; содержит в себе теорию и практические примеры.

  • Дуглас Робинсон «Как стать переводчиком»

    Книга, объединившая в себе теорию и практические рекомендации, - отличное пособие и для новичков, и для тех, кто давно занимается переводом. Здесь вы найдете массу полезной информации и множество ценных советов: как устроен рынок переводов, как переводить быстрее и точнее, как справляться с потенциальными проблемами переводчиков.

Специальности

Список вузов где учат на Переводчика в Санкт-Петербурге: какие предметы сдавать, стоимость обучения на Переводчика, проходные баллы и выбор специальности.

г. Санкт-Петербург, просп. Средний В.О., д. 57/43
Российская академия народного хозяйства и государственной службы Санкт-Петербург
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт–Петербург, Дворцовая наб., д. 2
Санкт-Петербургский государственный институт культуры
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Фучика, д.15
Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 5
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет "ЛЭТИ" имени В.И. Ульянова-Ленина
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, д. 67, лит. А
Санкт-Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Политехническая, д. 29
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Пушкин, Петербургское ш., д. 10
Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, 1-ая Красноармейская, д. 1/21
Балтийский государственный технический университет «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова.
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, 12-я линия Васильевского Острова, д. 13
Институт иностранных языков
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Декабристов, д. 35
Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья им. П.Ф. Лесгафта
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
197110, г. Санкт-Петербург, Чкаловский пр., д.15, литер А
Невский институт языка и культуры
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, Малоохтинский просп., д. 98
Российский государственный гидрометеорологический университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, наб. р. Мойки, д. 48, корп. 6
Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, д. 15
Русская христианская гуманитарная академия
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул., Садовая, д. 21.
Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, Литейный просп., д. 42
Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, Лермонтовский просп., д. 44/А
Санкт-Петербургский университет технологий управления и экономики
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Кантемировская, д. 3, корп. 1, лит. А
Санкт-Петербургский филиал Национального Исследовательского Университета «Высшая школа экономики»
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Выбрать профессию

Фильмы, влоги, передачи про профессию переводчик (16+)

  • Переводчица (2005)
  • Youtube-канал lourdes De Rioja
Показать еще
Археолог
  • от 40 000 ₽
Политолог
  • от 25 000 ₽
Историк
  • от 20 000 ₽
Искусствовед
  • от 20 000 ₽
Лингвист
  • от 20 000 ₽
Показать еще
RUB